關於部落格
老是在尋求公平的天秤座
  • 106583

    累積人氣

  • 1

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

花樣少男少女 日版好? 台版好?

編劇 台版 台灣的編劇比較讚啦 日版 不需要用太多頭腦 選角 台版 吳尊、ELLA 、汪東城、唐禹哲、唐治平都滿適合戲中的角色 日版 小栗旬、堀北真希、生田斗真 覺得小栗旬還算稱職,可是堀北真希飾演的瑞希看起來實在不像小男生,臉型及說話根本像個小女生吧,而生田斗真的表現我覺得普普,而且實在覺得,台灣的男生還真的比較帥吧,包括飾演難波南、姬島還有許多不知名男生,實在讓凱西覺得很抱歉!還有梅田北斗這個角色找了一個不太像GAY的人來演,而且無論漫畫OR台版裡面刻薄卻關心學生的保健室醫生,卻變成了一個非常關心學生的老套角色,實在是老梗呀! 劇情 台版 漫畫和台版比較類似,台版雖然搞笑,可是在對於青少年對同性戀的想法、在佐野泉追求跳高夢想、知道瑞莃是女孩子之後的一些想法和轉折上比較有意思。而瑞莃這個角色在漫畫及台版中,主要以鼓勵同學在追求夢想上有些想法,自己也很有主見,也慢慢摸索出自己的想法、對自己未來的看法等。 日版 日版的劇情改變了不少,可是在劇情上可能為了顧及日本善良風俗吧,在同性戀議題是著墨不多的,無論是保健室醫生梅田北斗、中津秀一對愛上男生的心情,可都是輕描淡寫,甚至以比較負面的說法來帶過。 而且佐野泉的角色寫的太晦澀了!小栗旬雖然表現不錯,可是劇情上比漫畫及台版一開始就知道瑞莃是女生,晚了好幾集。而且個性實在是不太討人喜歡,甚至到後面幾集才開始喜歡瑞莃,反倒是生田斗真飾演的中津秀一很討喜,個性脫線卻很真誠,陽光個性又不太鑽牛角尖,比較具有漫畫的真髓。 在女主角瑞莃部分,凱西覺得日版的感覺太幼稚:P因為劇中老是希望佐野泉為她而改變,這種觀念實在不太討人喜愛,或者是日劇都喜歡這樣的走向....男主角為了女主角而改變之類的,可是潛移默化和口頭上一直說是兩回事,劇情演不出來,卻用嘴巴一直說..哎! 景色 台版 感覺起來外景較為優美,無論是學校、跳高的外景、還是宿舍內部都覺得台版比較優! 日版 不知為何,就覺得這校景和其他日劇的校景差不了多少,而且並沒有太多怡人的景色可看,頂多就是樹下、海邊,但是也是普通的景緻,看不出有啥米特別美的地方。 裕次郎 台版的裕次郎,比日版的可愛多了! 日本花樣少男少女的官方網站 http://www.fujitv.co.jp/hanakimi/index2.html
相簿設定
標籤設定
相簿狀態