關於部落格
老是在尋求公平的天秤座
  • 106775

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    3

    追蹤人氣

電視台剪片事件之觀眾勝利記

其實,觀眾大都沒看過原版的連續劇,除非...除非觀眾花大錢跑去買DVD.沒錯,這次'最後之舞剪片事件'就是因為觀眾在連續劇播到一半,忍不住想看結局,就跑去買DVD了.然後,看過的人非常好心的,就在討論區大肆宣傳,'那一段是經典','那段最令人感動', 一開始最多人討論的,就是翻譯版本,由於台灣盜版橫行,除了正版台灣發行的DVD之外,中國版的DVD也流入市面.厲害的網友兩個版本都有,(真的是非常愛舞劇吧^^)還把兩個版本的翻譯差異性都POST上網.讓其他網友看個過癮. 光是吵主角名稱翻譯,就可以吵好幾個禮拜,台灣電視版男主角翻成'吳記憶'(唉...真的是俗到掛壁)中國DVD版男主角翻成'白常宇',相較之下,當然是中國DVD版勝出,唉....這也是沒辦法,誰叫台灣版的翻譯,翻的這樣'別出心裁'? 回到主題...綜上,客倌您就了解,問題就是出在哪兒.現在科技發達,(盜版橫行...)資訊分享迅速,電視台剪片如果分散各集,倒也是可以接受的事情,偏偏,這家電視台了不起的決策者,就在此時決定,原本播出二十七集的連續劇,前面二十三集大概都沒甚麼剪片,卻在最後六集(包含大結局)的部分卻硬生生剪掉兩集..... 於是乎,整個討論區頓時遭到網友大肆抨擊,一時之間,全都在討論剪片,不討論劇情啦...然而這家電視台仍無動於衷,(裝死中...)原因不外乎,接檔戲是強片,主角強,在韓國收視率似乎也不錯,(說穿了,應該是電視台花大錢買來的片子:p)加上,配合接檔戲的男主角來台宣傳的日子,只好犧牲舞劇. 電視台處理這件事情有很大的瑕疵,如果要配合接檔戲男主角宣傳期,這日子應該早就確定,(不可能今天決定,明天就來台灣了吧)所以電視台可以: 1.確定接檔日期,就開始進行舞劇各集修片,基本上如果每集剪個10分鐘觀眾哇哇叫的機率就會降低.. 2.如果懶得每集修片,可以考慮舞劇延長播出三十分鐘加長版,甚至先播個三十分鐘,再續播接檔戲..可以為接檔戲護航.. 沒辦法,在網友的大肆抵制下,加上接檔戲屬於較沉悶的片子,對手台偏偏推出的強片又是個喜劇,較為討喜.於是這接檔戲的收視率僅不到舞劇的三分之一,更不及敵營喜劇的五分之一! 舞劇重播聲浪之大,加上接檔戲不如預期的情況下,電視台終於在週末下午重播最後六集舞劇,不過,觀眾已經不信任電視台,連沒剪片的部分,都質疑電視台'作假'.(信用破產先) 不過,這顯然是觀眾的一大勝利,畢竟大部分觀眾對於剪片並不知情,只是這次把六集剪成四集,一剪就是120分鐘以上的片子,難免觀眾會看不太懂,而知情的觀眾努力向平面媒體反應,的確也有多家平面媒體報導,(加上接檔戲收視率真的不佳)才造就了電視台的重播.. 所以啦,觀眾的力量越來越大,電視台在處理的時候,的確該更審慎些..避免造成雙輸的局面,得不償失!
相簿設定
標籤設定
相簿狀態